成都本土企業中，很多企業主要客源來源于國外，需要通過互聯網開拓海外市場。為了讓外國人了解企業，那么建設英文網站是一種趨勢，也是當前的需求。今天創新互聯為大家分享的是：在成都，做英文網站需要注意哪些細節
 

一、英文網站服務器部署
簡單的說,如果企業的重要客戶來自北美,那建議你選擇美國的主機空間;如果企業的重要客戶來自歐洲,那建議你選擇歐洲的主機空間;如果企業的重要客戶來自日本,那建議你選擇日本的主機空間……以此類推。英文網站的主機空間永遠要跟著企業的重要客戶群而走,這樣就能大程度地保障企業的客戶訪問網站的速度。

 二、網站代碼
 多數的網站建設公司在制作網站時使用的網頁語言編碼是簡體中文編碼“gb2312”,這在國內網站中是沒有任何問題的,但是如果要進行英文網站建設,建議大家必須使用“utf-8”。網站建設公司如果只是進行文字翻譯,沒有將網頁語言編碼轉換成國際通用編碼“utf-8”,那企業的海外客戶訪問時將一片亂碼。在進行英文網站建設時,網站應采用國際通用編碼“utf-8”,保證企業的海外客戶順利訪問網站。

 三、客戶習慣
 不同地區的客戶有不同的瀏覽習慣,多數海外客戶喜歡簡潔的頁面,而非大而全的頁面。在色彩的運用上,國內客戶和海外客戶也有不少的區別。甚至歐洲客戶與美國客戶與亞洲客戶對于網頁設計布局都有不同的差別。為了滿足海外客戶的需求,英文網站建設必須尊重海外客戶的瀏覽習慣。

四、網站風格
通常來說，國內的網站風格傾向于中文，在框架設計和布局顏色匹配上都有中文元素，都是方方正正，網站欄目的內容比較多，顏色也比較鮮艷。外國人通常追求簡潔的風格，傾向于簡化網站風格的設計。所以，當你看到很多英文網站時，你看到網站上很多的留白設計，增加網站的簡潔性，突出網站的主題和品牌產品。banner廣告通常是以全屏格式制作的，通常占屏幕大小的一半，可以呈現網站的高端氛圍。就網站的自然色彩而言，它有三種選擇。最常見的顏色搭配是黑、白和灰。它們中的大多數與白色搭配，形成簡潔的風格。

 五、字體設置
 中文是方塊字,英文是圓形字,部分網站建設公司在進行英文網站建設的時候,通常還是用固有的國內思維方式去設置文字大小及相關布局。另外,還有部分網站建設公司偷工減料直接使用中文標準字體定義外貿網站中的英文內容。

 六、設備兼容
 國內客戶更多的是使用360、QQ、搜狗等國內瀏覽器訪問網站。而海外客戶多數選擇Chrome與Firefox瀏覽器訪問網站。英文網站建設必須考慮這些瀏覽器兼容性的問題,不能簡單地用國內的思維方式來進行英文網站建設。

 七、網站文字
 語言文字的表述是英文網站建設的關鍵,涉及到海外客戶的瀏覽體驗,但很多企業忽視了這一點,這是非常致命的。網站的語言表達不夠專業,海外客戶可能不能真正理解企業的網站內容,造成客戶流失和企業損失。

有時網站被外國客戶調侃為中式英語，大部分原因是企業沒有選擇專門的翻譯公司對網站進行準確的翻譯。而是尋找一些大學生或翻譯工具，這是很容易對網站的內容開玩笑。因為不同的行業，都會有一些特殊的術語，因此也就有必要對其進行翻譯。很多時候，翻譯的結果與外國人對翻譯內容的認知是不一致的，就很容易導致烏龍事件，因此，網站文字在英語網站建設中，也是非常重要的一部分。

成都做英文網站需要注意哪些細節—創新互聯的分享到這里就結束了。成都做英文網站，優選創新互聯。

分享名稱：成都做英文網站需要注意哪些細節
文章源于：http://m.newbst.com/news/63522.html

成都網站建設公司_創新互聯，為您提供App設計、虛擬主機、網站改版、定制開發、網站設計、品牌網站制作

廣告

聲明：本網站發布的內容（圖片、視頻和文字）以用戶投稿、用戶轉載內容為主，如果涉及侵權請盡快告知，我們將會在第一時間刪除。文章觀點不代表本網站立場，如需處理請聯系客服。電話：028-86922220；郵箱：631063699@qq.com。內容未經允許不得轉載，或轉載時需注明來源： 創新互聯