一個名字很奇怪的平面設計展“大，不小”展在杭州開幕。“大，不小”展可能是2018年末平面設計圈最后一個令人期待的先鋒實驗展覽。展覽由三位中國設計師梅數植、連杰、李習斌共同策劃，探討了中文在當下設計語境的位置和立場，關于中文的尺度關系，以西文構架體系還原與建立中文語言構成的視覺呈現語境。

展覽現場，展覽攝影：汪敏杰

近年來，尤其是在中國的平面設計中，中文尺度的變大，以及中文立場的改變，使得越來越多的平面設計師不得不去思考這個問題。策展人說：“這個展覽其實是一個探索和實驗，探討中文語境的改變和尺度的關系。我們當時在學設計的時候，往往會去學習西方的設計案例。所以在參考和學習的時候很容易就帶入西文思維。西文更抽象化圖形化，在設計中就覺得會更容易獲得設計感。那中文有沒有更多的表達呢？這個展覽就是探索和檢驗中文的潛力和可能性。”

展覽現場，展覽攝影：汪敏杰

“展覽起源于用谷歌翻譯軟件翻譯西文，當它轉譯成為中文時，我們發現整個語境、尺度都變了，而且是一種強制性的改變。”

“大，不小”展其實是一種抽象表達，因為展覽要探討中文語境下的設計，所以“大，不小”展整個的視覺設計完全沒有摻和進任何英文元素。“這個展覽的形象設計都是中文排版，沒有英文，也許這很容易讓人產生一種枯燥的感覺，或者它很像一個打印的文稿，沒有借助任何圖案、顏色，單純只表達了功能。”

展覽現場，展覽攝影：汪敏杰

在展覽中，有一個讓人印象深刻的展覽作品就是一個原本像是在高樓上的發光字，平時看它會覺的很小。策展人將其中的一個字1：1地還原到展覽現場，看到它真實的大小，很多人倍感驚訝，僅就這一個展品，其實就給很多觀眾帶來了啟發。
“就像谷歌翻譯是一個機器，因為翻譯的不精準會帶來陌生感，文字比例關系也會因為原文的文字所占位置不同而發生變化。”

梅數植作品《Milvus》

從展覽的策劃到執行只有一個半月的時間，但是三位策展人都覺得受益匪淺。“我們通過微信視頻會議去進行溝通，大概累計開了70幾個小時的會議，有時候一次就4個小時。”
三位策展人都是在平面設計領域擁有豐富經驗的設計師。梅數植是702design 合伙人，堅持于平面設計的推廣和設計實踐。作品曾獲得New York ADC金立方獎、GDC Best Awards、全國書籍設計藝術展金獎和評審獎，DFA 亞洲最具影響力設計獎銀獎和銅獎、Tokyo TDC提名獎等重要獎項。梅數植為攝影師王鵬設計的作品集《Milvus》通過單字的放大和抽取，打亂了閱讀的連貫性，似乎讓讀者獲得了另一種感觀。而攝影師王鵬的作品正是反映了當下圖片和畫冊里使用的大字。

李習斌作品“n 27”

連杰是連和部設計（L-A-B DESIGN）創始人，曾獲東京字體指導俱樂部Tokyo TDC全場書籍設計賞、DFA亞洲最具影響力設計金獎和銅獎、中國最美的書獎等多項國際獎項。《從玄到目盲》（FROM XUAN TO BLINDNESS）是一本時裝畫冊，玄在中國文化中是一個非常重要的概念，用來解釋那些變化莫測的深奧事物。在中國美學的范疇里，玄是指天空和遙遠，而隱匿在空氣中的無法看清的顏色和形狀是美的至高境界。“目盲”取自《老子·道篇》在老子文中本為貶意，但畫冊的主人公徐蕊卻在時尚語境里重釋舊詞。西方強調的色彩瞬間之美與老子強調的玄色永恒之美，都是對自然美景的詮釋。

連杰作品《從玄到目盲》

李習斌是大田作物工作室創始人，作品曾獲得2011年 TOKYO TDC協會 TDC年度獎。2017年，“27 KHOSHA”餐廳品牌設計獲TOKYO TDC協會評審提名獎。李習斌的“n 27”希望通過對于字體與圖形的研究，去探索字體與圖形之間的邊界關系。當字體的邊界無限擴大的時候文字便會接近于圖形。介于圖形和文字之間的特殊張力，形成了特別的視覺體驗。這也是n27餐廳的視覺邏輯基礎。

網站標題：網頁設計中放大漢字的力量
標題URL：http://m.newbst.com/news/115538.html

成都網站建設公司_創新互聯，為您提供營銷型網站建設、網站收錄、App設計、做網站、響應式網站、網站導航

廣告

聲明：本網站發布的內容（圖片、視頻和文字）以用戶投稿、用戶轉載內容為主，如果涉及侵權請盡快告知，我們將會在第一時間刪除。文章觀點不代表本網站立場，如需處理請聯系客服。電話：028-86922220；郵箱：631063699@qq.com。內容未經允許不得轉載，或轉載時需注明來源： 創新互聯