中英文網站建設的區別不僅是使用中文與英文的差別,還有很多不同之處。

中英文網站建設的區別不僅是使用中文與英文的差別,很多的字號的中文是不能清晰顯示的,有時還會出現亂碼,設計中文網站要比英文網站更困難。如果不顧及中文字體的特殊性,簡單的照搬英文網頁的設計方法,就會降低中文網站的易讀性。下面就說說中英文網站建設有哪些不同之處：

1、中英文網站建設區別--斜體字
斜體字是英文網站中常用的一種表現方式,對英語用戶來說,斜體、加粗的使用頻率幾乎是相同的,但中文自古以來就沒有斜體這個概念。對打印文稿中使用斜體的中文問題不大,因為打印是以較高的分辨率來顯示的。在顯示器上則不同,顯示器上的顯示是72象素/英寸,在顯示器上要閱讀文檔中的斜體非常吃力。網頁的瀏覽以顯示器為主,斜體的中文則是一種糟糕的表現方式。如果這種方式被不加思索的拿了過來。不僅會增加用戶學習界面的難度,還會降低用戶的使用效率。

2、中英文網站建設區別--過小的字號
過小的文字一般出現在英文網站的中文版上。英文字體在10px的大小就能清晰顯示,在設計中文版的時候,只是機械的照搬英文版的設計,將文字翻譯成中文,還使用10px的樣式。還有英文網站里的編碼問題是需要我們在中英文網站建設中要注意的,在國內瀏覽不會出現亂碼但在國外會有亂碼,設計英文網站一般使用utf8編碼,中文網站則使用gb2312。

3、中英文網站建設區別--相對大小的字號
在英文網站中,固定字號被稱為“ frozen font sizes”,使用固定大小的字號是一個明顯的錯誤。使用相對字號是正確的,因此中文網站的文字也被設計成了相對字號,這種做法主要集中在英文網站的中文版設計上。但是相對中文,相對字號卻不那么理想。很多的字號的中文是不能清晰顯示的。相對字號允許文字以不止一種的實際字號（以象素為單位的字號）顯示,調整瀏覽器的設置,文字大小可以縮放。

下面看看中英文網站建設使用相對字號顯示的中文的樣子：
相對字號分為：-7、-6、-5、-4、-3、-2、-1、標準大小、+1、+2、+3、+4、+5、+6、+7,共15種。這其中“-2”以下的字號與“-2”一樣小,“+4”以上的字號與“+4”一樣大。實際上就剩下了-2、-1、標準大小、+1、+2、+3、+4,這7種相對字號。我們逐一來試驗一下每一個相對字號的顯示效果。
以ie瀏覽器為例,如果頁面上的文字被設置為相對字號,那么它可以有五種不同的大小縮放：“最小、較小、中、較大、大”。不同的相對字號在ie瀏覽器的不同設置中所顯示的實際字號（以象素為單位的字號）。

我們不僅可以看到,沒有一種相對字號可以始終落在12px－16px區間內,如果ie瀏覽器的“文字大小”選項從“最小”逐步調整為“大”,那么無論相對字號設置成什么,都不能始終保持理想顯示效果。還可以看到,被設置為“-2、-1、標準大小、+1、+2”的文字,在調整瀏覽器的“文字大小”過程中,有些時候顯示出的字號落入了12px－16px區間中。在一個頁面中往往需要大小不同的多種字號以區別不同的內容。

使用相對字號的設計方式將自主權交給了用戶,但中文網站中使用相對字號卻達不到英文網站中的效果。其實中文用戶沒有英文用戶那么大的自主權,中文用戶在瀏覽器中選擇文字大小時不僅要考慮哪種大小適合自己閱讀習慣,還要注意所選文字大小的顯示效果。

以上三點就是中英文網站建設的主要區別以及不同之處,和大家分享一下。

成都創新互聯科技有限公司是專業的成都網站設計公司,我們的優勢：
①多年成都網站建設、成都網站改版、網站優化經驗,優秀的技術和設計水平,讓您更放心。
②良好的用戶體驗：設計界面友好、簡潔、大方便于閱讀。
③簡單易操作的后臺管理：后臺管理操作相對簡單。可以靈活對前臺內容信息進行管理和設置。
④搜索引擎的良好表現：符合網站優化及web標準,以利于網頁收錄入獲得較高權重和排名。
⑤可擴充性：程序設計具有良好的擴充性,以方便對前臺進行局部調整和將來改版需要。
⑥高度性價比：合理較低的服務價格以及優越的網站性能。
⑦技術先進性：網站制作技術保持先進性。使網站可持續使用幾年都不落后。

網站題目：中英文網站建設有哪些不同之處？
文章起源：http://m.newbst.com/news14/321364.html

成都網站建設公司_創新互聯，為您提供App設計、品牌網站設計、商城網站、網站導航、定制開發、建站公司

廣告

聲明：本網站發布的內容（圖片、視頻和文字）以用戶投稿、用戶轉載內容為主，如果涉及侵權請盡快告知，我們將會在第一時間刪除。文章觀點不代表本網站立場，如需處理請聯系客服。電話：028-86922220；郵箱：631063699@qq.com。內容未經允許不得轉載，或轉載時需注明來源： 創新互聯